Zaposlenje:

Ustrojstvena jedinica:
Centar za jezike

E-mail :
nije kreiran

Telefon :
+385 20 445 873

Lokalni telefon :
2873

Ured (prostorija):
A32
Ćira Carića 4

Termin konzultacija:
Ponedjeljkom u 15.30
Utorkom u 9.30

Životopis:

Po završetku filozofskog fakulteta, Studija anglistike, prva radna iskustva stječe u Turističkoj agenciji Atlas. Višegodišnji rad u Odjelu za lekturu i prevođenje , kojim je 13 godina i rukovodila, pomogao je u stjecanju znanja iz područja turizma ali i organizacijskih vještina. Dvije tisuće i prve godine dolazi na Fakultet za turizam i vanjsku trgovinu, od 2003. Odjel ekonomije i poslovne ekonomije Sveučilišta u Dubrovniku, gdje je kao viša predavačica nositeljica više kolegija iz Poslovnog engleskog jezika. Cijelo vrijeme rada se stručno usavršava, sudjelujući na stručnim seminarima, radionicama kao i domaćim i međunarodnim skupovima na kojima često izlaže. Članica je nekoliko domaćih i međunarodnih udruga, a u nekoliko mandata obnašala je dužnost predsjednice dubrovačke udruge prevoditelja. Suradnik je mnogih domaćih i međunarodnig stručnih glasila. Sociolongvistika je područje posebnog zanimanja u radu.
Pored zanimanja za proučavanje stranih jezika, ljubitelj je književnosti, a zanima je i novinarstvo. Veliku pozornost posvećuje športu,koji je obilježio značajan dio razdoblja školovanja.

Nagrade i priznanja:
Priznanje za doprinos prevoditeljskoj struci na području južne Dalmacije,
McConnel Duff, A. Into English, Ljubljana,2000.
Udruga Prevoditelj-priznanje za doprinos prevoditeljskoj struci, posebno za rad s mladim prevoditeljima, Dubrovnik, 2020.

Područja istraživanja:
Sociolingvistika - utjecaj kulturoloških razlika na komunikaciju u poslovnom okruženju.

Objavljeni radovi:

CROSBI

Employment Status:

Organizational unit:
Center for Foreign Languages

E-mail :
nije kreiran

Telephone :
+385 20 445 873

Telephone Extension :
2873

Office (room):
A32
Ćira Carića 4

Office hours:
Mondays at 3.30 PM
Tuesdays at 9.30

Biography/CV:

Having graduated from the Faculty of Philosophy, her first full-time job was that of the translator in ATLAS Travel Agency in Dubrovnik, where she managed Translation Dept. for 13 years. In addition to expanding the knowledge of the business language, she also acquired valuable organisational skills as well as the knowledge in the tourism industry. In 2001, she joined the Faculty of Tourism and Foreign Trade, later Department of Economics and Business, University of Dubrovnik and has been there ever since where she is a senior English lecturer at the undergraduate studies - university and vocational. Her permanent education and training include participation in a large number of seminars, workshops, conferences and world translator`s congresses, mostly as a speaker. She has also organised several seminars in business English and co-organized 2 international translators` conferences. She`s a member of several domestic and international professional associations and is president of the Dubrovnik Translators' Association. Her love for foreign languages combines well with an interest in literature and journalism. Sport has marked her younger years.

Awards and recognitions:
Devotion to in-service training for translators in the region of southern Dalmatia, McConnell Duff, A., Into English, Ljubljana,2000
The Dubrovnik Translators` Association recognises the contribution to the profession and training for young translators, Dubrovnik, 2020

Research interests:
Sociolinguistics - cross-cultural varieties in a business environment.

Published papers:

CROSBI